Перефразированный текст (Русский)
Российская теннисистка Полина Яценко поделилась своими мыслями о триумфе над Каролиной Плишковой из Чехии на турнире серии WTA-125 в Калдаш-да-Раинье, Португалия.
Яценко рассказала, что до выхода на корт не испытывала волнения, чувствуя уверенность в своих силах и видя хорошие результаты. Однако за полчаса до игры появилось небольшое беспокойство, но не из-за статуса Плишковой, а из-за неудачной разминки. Она опасалась, что сама может помешать себе показать лучшую игру. «Если уступлю из-за того, что соперница меня переиграет — это нормально, но я не хочу проигрывать из-за собственных ошибок», — пояснила теннисистка.
К счастью, Полина справилась с этим волнением, хотя призналась, что ее игра в том матче была средней. «Я знала, что могу лучше, но такой был день. И именно это делает победу особенно ценной: легко выигрывать, когда ты на пике, но совладать с собой и преодолеть трудности во время матча — это гораздо дороже», — подчеркнула Яценко.
Она добавила, что команда не строила далёких планов до турнира. Но после публикации сетки они обсуждали соперниц, и у Полины не возникало сомнений в своих силах. Перед матчем с Плишковой тренер Яценко дал ей четкие указания: «Полина, по-хорошему ты должна выигрывать с запасом. Главное — не испугаться её регалий. Для неё это один из первых турниров в году, а у тебя уже есть сыгранные матчи — это твоё преимущество. Всё зависит от твоего желания и настроя».
На этом хардовом турнире WTA 125 в Калдаш-де-Раинье, который проходил в сентябре, 21-летняя Яценко завоевала свой крупнейший трофей в карьере. Во втором круге она обыграла Каролину Плишкову со счётом 5/7, 6/4, 6/4. В финале россиянка одержала победу над чешкой Габриэлой Кнутсон — 6/2, 5/7, 6/2.
Texto Refraseado y Traducido (Español)
La tenista rusa Polina Yatsenko compartió sus reflexiones sobre su triunfo sobre Karolína Plíšková de la República Checa en el torneo de la serie WTA-125 en Caldas da Rainha, Portugal.
Yatsenko reveló que antes de salir a la cancha no sentía nerviosismo, confiada en sus habilidades y en sus buenos resultados. Sin embargo, media hora antes del partido, apareció una ligera preocupación, no por el estatus de Plíšková, sino por un mal calentamiento. Temía que ella misma pudiera impedirle jugar a su mejor nivel. «Si pierdo porque la oponente me supera, está bien, pero no quiero perder por mis propios errores», explicó la tenista.
Afortunadamente, Polina superó esta ansiedad, aunque admitió que su juego en ese partido fue promedio. «Sabía que podía hacerlo mejor, pero fue un día así. Y eso es precisamente lo que hace que la victoria sea especialmente valiosa: es fácil ganar cuando estás en tu mejor momento, pero controlar tus emociones y superar las dificultades durante un partido es mucho más significativo», enfatizó Yatsenko.
Añadió que el equipo no hizo planes a largo plazo antes del torneo. Pero después de que se publicó el cuadro, discutieron a las oponentes, y Polina no tuvo dudas sobre sus propias capacidades. Antes del partido con Plíšková, el entrenador de Yatsenko le dio instrucciones claras: «Polina, en realidad deberías ganar con un buen margen. Lo principal es no asustarse por sus logros. Para ella, este es uno de los primeros torneos del año, y tú ya tienes partidos jugados, esa es tu ventaja. Todo depende de tu deseo y actitud».
En este torneo de pista dura WTA 125 en Caldas da Rainha, celebrado en septiembre, Yatsenko, de 21 años, consiguió el trofeo más importante de su carrera. En la segunda ronda, derrotó a Karolína Plíšková con un marcador de 5/7, 6/4, 6/4. En la final, la rusa se impuso a la checa Gabriela Knutson por 6/2, 5/7, 6/2.
Данный текст перефразирован с оригинала и переведен на испанский язык.
Jordi Vilaplana