Русский текст
Российский теннисист Карен Хачанов, занимающий 10-ю строчку в мировом рейтинге, высказал своё мнение относительно того, могло ли его участие в парном разряде повлиять на поражение в одиночном турнире «Мастерс» в Шанхае. Во втором круге он уступил китайцу Цзюнчэну Шану со счётом 6/7 (3), 3/6.
На пресс-конференции после матча Хачанову был задан вопрос о возможном влиянии парной игры на его результаты. Стоит отметить, что его партнёр по паре, Андрей Рублёв, также ранее покинул турнир.
Хачанов ответил, что не видит прямой связи: «Честно говоря, я не думаю, что это взаимосвязано. Мы приехали в Шанхай позже, задержавшись в Пекине из-за выступления в парном разряде. Когда ты участвуешь в серии турниров, будь то в Америке или Азии, и выбываешь из одиночного разряда, всегда хочется остаться и продолжить соревноваться, получить заряд эмоций и адреналина. Поэтому мы решили, что сыграть в паре будет полезно. Хотя условия здесь совершенно иные — пот просто льёт ручьями.»
Он отметил особенности местных условий: «Высокая влажность, жара, компактные корты… Вероятно, нам не хватило времени на полноценную акклиматизацию.»
«Однако основная причина кроется в динамике одиночных матчей,» — пояснил теннисист. «После паузы, когда ты имеешь возможность больше тренироваться и готовиться, нужно заново преодолеть первый матч, вновь войти в турнирный ритм и почувствовать эту особую динамику. Возможно, именно этого мне и не хватило в этот раз.»
Texto en Español
Karen Khachanov: ¿Existe una conexión entre la derrota en individuales y la actuación en dobles en el Masters de Shanghái?
El tenista ruso Karen Khachanov, número 10 del mundo, compartió su perspectiva sobre si su participación en el torneo de dobles pudo haber influido en su derrota en la categoría individual del Masters de Shanghái. En la segunda ronda, Khachanov perdió ante el chino Shang Juncheng con un marcador de 6/7 (3), 3/6.
En la conferencia de prensa posterior al partido, se le preguntó a Khachanov si jugar dobles había afectado su rendimiento. Cabe destacar que su compañero de dobles, Andrey Rublev, también había sido eliminado del torneo previamente.
Khachanov respondió que no veía una conexión directa: «Para ser honesto, no creo que esté relacionado. Llegamos a Shanghái más tarde, retrasados por nuestra participación en dobles en Pekín. Cuando participas en una serie de torneos, ya sea en América o Asia, y eres eliminado en individuales, siempre quieres quedarte en el lugar, experimentar emociones, adrenalina y seguir compitiendo. Por eso decidimos que jugar el partido de dobles sería beneficioso. Aunque las condiciones aquí son diferentes: el sudor te empapa por completo.»
Señaló las particularidades de las condiciones locales: «Alta humedad, calor, canchas compactas… Probablemente, nos faltó tiempo para una adaptación completa.»
«Sin embargo, el problema principal radica en la dinámica de los partidos individuales», explicó el tenista. «Después de una pausa, cuando puedes entrenar más y prepararte, necesitas superar el primer partido nuevamente, entrar en el ritmo del torneo y volver a sentir esa dinámica especial. Quizás eso fue precisamente lo que me faltó esta vez.»
Jordi Vilaplana