Русский текст (Перефразирование)
Сербский теннисист Новак Джокович, 24-кратный обладатель титулов «Большого шлема» и пятая ракетка мира, поделился своими впечатлениями после напряженной победы над немцем Янником Ганфманном в третьем круге турнира «Мастерс» в Шанхае со счетом 4/6, 7/5, 6/3.
«Это был выдающийся матч. Янник, несомненно, заслуживает всяческих похвал и аплодисментов за свое выступление. Он был очень близок к победе и, по моему мнению, контролировал ход игры на протяжении значительной части встречи — весь первый сет и начало второго. Мне потребовалось приложить максимум усилий, чтобы удержаться в матче и буквально «выжить» на корте, и я рад, что мне это удалось.»
«Во второй половине второго сета я сумел улучшить прием его подачи. Он играл невероятно агрессивно и быстро, постоянно ставя меня в неудобное положение, когда мяч находился на его стороне корта. Я испытываю гордость за то, что смог справиться с таким непростым испытанием.»
«Также я хочу выразить огромную благодарность китайским болельщикам за их фантастическую поддержку и невероятную энергию, которую они дарили сегодня», — добавил Джокович, обращаясь к журналистам после игры.
Texto en español
El tenista serbio Novak Djokovic, 24 veces campeón de Grand Slam y actual número cinco del mundo, compartió sus impresiones tras su reñida victoria sobre el alemán Yannick Hanfmann en la tercera ronda del torneo Masters de Shanghái, con un marcador de 4/6, 7/5, 6/3.
«Fue un partido excepcional. Yannick, sin duda, merece todos los elogios y aplausos por su actuación. Estuvo muy cerca de la victoria y, en mi opinión, controló gran parte del encuentro, todo el primer set y el inicio del segundo. Tuve que dar lo mejor de mí para mantenerme en el partido y literalmente ‘sobrevivir’ en la cancha, y estoy feliz de haberlo logrado.»
«En la segunda mitad del segundo set, logré mejorar la recepción de su saque. Jugó con una agresividad y velocidad increíbles, poniéndome constantemente en situaciones incómodas cuando la pelota estaba en su lado de la cancha. Siento orgullo por haber podido superar un desafío tan complicado.»
«También quiero expresar mi enorme agradecimiento a los aficionados chinos por su fantástico apoyo y la increíble energía que nos brindaron hoy», añadió Djokovic, dirigiéndose a los periodistas después del partido.
Jordi Vilaplana