Русский текст (перефразированный)
Русский
В четверг, 9 октября, на хардовом турнире серии `Челленджер` в китайском Цзинане завершились матчи второго круга.
Российский квалифайер Пётр Бар-Бирюков одержал волевую победу над представителем Гонконга Коулменом Вонгом со счётом 6/4, 6/7(5), 7/6(5). Особо стоит отметить, что Бар-Бирюков продемонстрировал стойкость, отыграв два матчбола на приёме при счёте 4/5 в решающем сете. В четвертьфинале его ждёт поединок с американским теннисистом Колтоном Смитом.
Тем временем, другой российский квалифайер, Павел Котов, не смог преодолеть барьер второго круга, уступив шестому сеяному турнира, американцу Маккензи Макдональду, со счётом 5/7, 2/6.
Texto en español (traducido y parafraseado)
Español
El jueves, 9 de octubre, concluyeron los partidos de segunda ronda del torneo `Challenger` de Jinan, celebrado en canchas duras en China.
El tenista ruso Petr Bar-Biryukov, proveniente de la fase de clasificación, logró una victoria de remontada sobre el representante de Hong Kong, Coleman Wong, con un marcador de 6/4, 6/7(5), 7/6(5). Cabe destacar que Bar-Biryukov mostró gran determinación al salvar dos puntos de partido en el servicio de su oponente, cuando el marcador era 4/5 en el set decisivo. En los cuartos de final, se enfrentará al tenista estadounidense Colton Smith.
Mientras tanto, otro clasificado ruso, Pavel Kotov, no pudo superar la segunda ronda, cayendo ante el sexto cabeza de serie del torneo, el estadounidense Mackenzie McDonald, por 5/7, 2/6.
Jordi Vilaplana