Перефразированный текст на русском языке
Карен Хачанов, десятая ракетка мира, прокомментировал свою борьбу за место на Итоговом турнире ATP в Турине. В текущей чемпионской гонке российский теннисист занимает 15-е место.
Отвечая на вопрос о шансах на Итоговый турнир, Хачанов подтвердил, что следит за ситуацией. Он подчеркнул, что ключевым фактором является его собственная игра и уровень подготовки. «Если есть игра, есть уровень, то ты можешь рассчитывать на какие-то дальние стадии», — пояснил он. Среди своих целей на сезон Карен назвал возвращение в топ-10 мирового рейтинга и попытку квалифицироваться на Итоговый турнир. Он признался, что эта цель находится у него в мыслях, но важно не поддаваться излишнему давлению:
«Надо как-то этот баланс искать между тем, чтобы ставить цель, однако при этом на себя не оказывать дополнительное давление.»
Несмотря на недавние неудачные выступления, Хачанов оптимистично смотрит в будущее, отмечая уникальность тенниса, где ситуация может измениться каждую неделю. Он также упомянул возможную усталость, как физическую, так и моральную, из-за плотного графика игр без перерыва с начала грунтового сезона до конца лета, что может приводить к временному спаду.
На вопрос о возможном сценарии, когда он займет 9-е или 10-е место и не попадет в восьмерку финалистов (по аналогии с эмоциональным заявлением Даниила Медведева), Хачанов ответил с долей прагматизма:
«Посмотрим. Давайте сначала я там окажусь, а потом уже будем решать. Как говорится, не дели шкуру.»
Он предпочитает не загадывать вперед и фокусироваться на текущем моменте.
Texto parafraseado y traducido al español
Karen Khachanov, décimo jugador del mundo, comentó sobre su lucha por un puesto en las Finales ATP de Turín. Actualmente, el tenista ruso ocupa el puesto 15 en la carrera de campeones.
Al responder sobre sus posibilidades de clasificar para las Finales ATP, Khachanov confirmó que está al tanto de la situación. Subrayó que el factor clave es su propio juego y nivel de preparación. «Si hay juego, hay nivel, entonces puedes aspirar a etapas más avanzadas», explicó. Entre sus objetivos para la temporada, Karen mencionó regresar al top 10 del ranking mundial e intentar clasificarse para el torneo final. Admitió que este objetivo está en su mente, pero es importante no ceder a una presión excesiva:
«Hay que buscar este equilibrio entre fijar una meta y no ejercer presión adicional sobre uno mismo.»
A pesar de sus recientes actuaciones menos exitosas, Khachanov se muestra optimista, destacando la singularidad del tenis, donde la situación puede cambiar cada semana. También aludió a un posible cansancio, tanto físico como mental, debido a un apretado calendario de partidos sin descanso desde el inicio de la temporada de tierra batida hasta finales de verano, lo que puede provocar un bajón temporal.
Preguntado sobre un posible escenario en el que termine en el 9º o 10º lugar y no logre entrar entre los ocho finalistas (en analogía con la emotiva declaración de Daniil Medvedev), Khachanov respondió con pragmatismo:
«Ya veremos. Primero, déjenme llegar allí, y luego decidiremos. Como se dice, no vendas la piel del oso antes de cazarlo.»
Prefiere no adelantarse y centrarse en el momento actual.
Jordi Vilaplana