Versión Refraseada (Español)
El Programa Escolar de Voleibol `Udaan`, una iniciativa trascendental destinada a fomentar el voleibol en las bases de la India, fue lanzado recientemente en Chandigarh. Celebrado del 18 al 22 de agosto de 2025, este programa es el resultado de una colaboración entre la FIVB, la Fundación Abhinav Bindra (ABFT), la Fundación de Voleibol FIVB y los Departamentos de Deportes y Educación del Gobierno de Chandigarh, contando además con el respaldo del Programa de Educación en Valores Olímpicos (OVEP).
El nombre «Udaan», que se traduce como «Vuelo» en hindi, encarna el espíritu de esta iniciativa, simbolizando la progresión y el ascenso de los jóvenes atletas a medida que «saltan, rematan y se elevan» en este dinámico deporte.
La Fase I del Programa Escolar de Voleibol `Udaan` consistió en un intensivo Programa de Transferencia de Conocimientos de cinco días. Esta fase tuvo como objetivo transformar el deporte escolar en la región mediante la capacitación de 120 profesores de educación física de 108 escuelas gubernamentales. Los docentes fueron equipados con habilidades técnicas avanzadas de voleibol, herramientas pedagógicas y de entrenamiento modernas, así como el equipo deportivo esencial. Más allá de la instrucción técnica, el programa también hizo hincapié en la integración de los valores olímpicos. Gracias a esta formación, estos profesores están preparados para inspirar e influir en más de 140.000 alumnos en Chandigarh, con la meta fundamental de establecer el voleibol como una parte central y vibrante de la vida escolar.
Rephrased Version (English)
The `Udaan` School Volleyball Programme, a landmark initiative aimed at fostering grassroots volleyball in India, recently commenced in Chandigarh. Held from August 18 to 22, 2025, this program is a collaborative effort involving the FIVB, the Abhinav Bindra Foundation Trust (ABFT), the FIVB Volleyball Foundation, and the Departments of Sports and Education of the Government of Chandigarh, with additional support from the Olympic Values Education Programme (OVEP).
The name «Udaan,» meaning «Flight» in Hindi, aptly symbolizes the aspiration for young athletes to «leap, spike, and soar» in the sport.
Phase I of the `Udaan` School Volleyball Programme featured a five-day Knowledge Transfer Programme. This intensive training sought to revolutionize school sports in the region by equipping 120 physical education teachers from 108 government schools. These educators received essential technical volleyball skills, modern teaching and coaching tools, and the necessary equipment. Beyond technical instruction, the program also integrated the Olympic values. These newly trained teachers are now poised to inspire and influence over 140,000 students across Chandigarh, with the ultimate goal of making volleyball a central and vibrant part of school life.
Miquel Tortosa 
Jordi Vilaplana