Version Française
L’AS Monaco Basket, surnommée la Roca Team, a fait face à une saison mouvementée. Après des déboires financiers ayant entraîné le départ de plusieurs joueurs et de son entraîneur, l’équipe a dû composer avec un effectif très limité, aggravé par une série de blessures et d’absences clés.
Des figures importantes manquaient à l’appel pour cette rencontre. Mike James, blessé aux ischios-jambiers depuis le 12 mars, était de retour en Principauté mais n’a pas participé au match contre Dijon, observant depuis les tribunes. Daniel Theis était absent pour des raisons familiales non spécifiées, tandis que Nemanja Nedovic, touché lors d’un match précédent à Sarajevo, est indisponible pour un mois, poussant l’équipe à rechercher activement un remplaçant médical. Terry Tarpey n’était pas non plus sur la feuille de match.
C’est donc avec seulement sept joueurs professionnels valides – Elie Okobo, Alpha Diallo, Kevarrius Hayes, Matthew Strazel, Nikola Mirotic, Juhann Begarin et Jaron Blossomgame – épaulés par les jeunes espoirs Kyllian Michee et Maxim Klitschko, que Monaco a abordé le défi. Sous la direction de l’Ukrainien Sergii Gladyr, la Roca Team a rapidement pris l’ascendant sur les Dijonnais, menant de 17 points (55-38) à la mi-temps, malgré les efforts de Jordan Barnett.
Malgré une tentative de retour de la JDA en seconde période (atteignant 86-73 puis 93-86 à un peu plus de cinq minutes de la fin), Monaco a su maintenir son avantage et s’assurer la victoire sans jamais être réellement en danger. Elie Okobo s’est particulièrement distingué avec une performance éclatante de 23 points (9/10 aux tirs du champ) pour une évaluation impressionnante de 33.
Le match a malheureusement été entaché par une altercation en fin de rencontre. Juhann Begarin a violemment frappé Quentin Losser, lui causant une blessure au visage et suscitant une tentative de riposte de ce dernier, rapidement contenu par ses équipiers et Kevarrius Hayes. Begarin et Losser, qui avait déjà regagné son vestiaire, ont tous deux été disqualifiés, et des suspensions sont à prévoir, ce qui pourrait compliquer davantage la fin de saison régulière pour Monaco en termes de rotation.
Versión Española
El AS Monaco Basket, conocido como la Roca Team, ha enfrentado una temporada turbulenta. Después de problemas financieros que llevaron a la salida de varios jugadores y su entrenador, el equipo ha tenido que lidiar con una plantilla muy limitada, agravada por una serie de lesiones y ausencias clave.
Faltaban figuras importantes para este encuentro. Mike James, lesionado de los isquiotibiales desde el 12 de marzo, regresó al Principado pero no participó en el partido contra Dijon, observando desde la grada. Daniel Theis estuvo ausente por razones familiares no especificadas, mientras que Nemanja Nedovic, afectado en un partido anterior en Sarajevo, estará fuera un mes, lo que obliga al equipo a buscar activamente un reemplazo médico. Terry Tarpey tampoco figuraba en la lista del partido.
Así, con solo siete jugadores profesionales disponibles – Elie Okobo, Alpha Diallo, Kevarrius Hayes, Matthew Strazel, Nikola Mirotic, Juhann Begarin y Jaron Blossomgame – apoyados por los jóvenes Kyllian Michee y Maxim Klitschko, Mónaco afrontó el desafío. Bajo la dirección del ucraniano Sergii Gladyr, la Roca Team tomó rápidamente la delantera sobre los de Dijon, liderando por 17 puntos (55-38) al descanso, a pesar de los esfuerzos de Jordan Barnett.
A pesar de un intento de remontada de la JDA en la segunda mitad (llegando a 86-73 y luego a 93-86 a poco más de cinco minutos del final), Mónaco logró mantener su ventaja y asegurar la victoria sin estar realmente en peligro. Elie Okobo se destacó particularmente con una actuación brillante de 23 puntos (9/10 en tiros de campo) para una impresionante valoración de 33.
El partido, lamentablemente, se vio empañado por un altercado al final. Juhann Begarin golpeó violentamente a Quentin Losser, causándole una lesión en la cara y provocando un intento de represalia por parte de este último, rápidamente contenido por sus compañeros y Kevarrius Hayes. Begarin y Losser, quien ya había regresado a su vestuario, fueron descalificados, y se esperan suspensiones, lo que podría complicar aún más el final de la temporada regular para Mónaco en términos de rotación.