Текст статьи (перефразировано)
Оригинальный текст (Русский)
Карен Хачанов, известный российский теннисист, прокомментировал свои выступления на последних турнирах. 16 октября в Алма-Ате он потерпел поражение от Яна-Леннарда Штруффа со счётом 6/4, 6/7(5), 3/6 во втором круге. Это стало его четвёртым кряду проигрышем на турнирах ATP.
Хачанов отметил, что прошлое лето было для него скорее угнетающим, чем позитивным. В тот период он испытывал сильное давление на самого себя, погружаясь в негативные мысли и расстройства из-за того, что, несмотря на все усилия, желаемые улучшения не приходили. Однако после US Open и первого китайского турнира он осознал, что постоянные переживания из-за поражений непродуктивны, ведь теннис – это еженедельные турниры. По его словам, излишнее расстройство после каждой неудачи мешает подготовке к следующему матчу, а сам теннис является весьма непредсказуемым видом спорта.
Теннисист подчеркнул, что хотя некоторые аспекты игры всегда поддаются анализу, другие остаются необъяснимыми. Он считает, что чрезмерное самокопание в психологии не приносит пользы. Главное – знать, что ты сделал всё возможное на корте. Хачанов признал, что последние турниры не принесли желаемых результатов, но при этом отметил, что не проигрывал с крупным счётом, что указывает на сохранение достойного, «среднего» уровня игры. По его мнению, ключевой момент сейчас – научиться выигрывать близкие матчи, как это уже удавалось ему в начале года, когда после нескольких поражений он сумел набрать форму. Он предположил, что US Open и последующая травма спины могли немного выбить его из привычного ритма, и теперь ему необходимо «собрать» эти матчи, то есть начать побеждать.
Spanish Translation (Traducción al español)
Traducción al Español
Karen Khachanov, el conocido tenista ruso, comentó sobre sus actuaciones en los últimos torneos. El 16 de octubre en Almaty, sufrió una derrota ante Jan-Lennard Struff con un marcador de 6/4, 6/7(5), 3/6 en la segunda ronda. Esta fue su cuarta derrota consecutiva en torneos ATP.
Khachanov señaló que el verano pasado fue más deprimente que positivo para él. Durante ese período, sintió una fuerte presión sobre sí mismo, sumergiéndose en pensamientos negativos y frustraciones porque, a pesar de todos sus esfuerzos, las mejoras deseadas no llegaban. Sin embargo, después del US Open y del primer torneo chino, se dio cuenta de que la preocupación constante por las derrotas es improductiva, ya que el tenis son torneos semanales. Según él, el exceso de frustración después de cada fracaso obstaculiza la preparación para el siguiente partido, y el tenis en sí es un deporte muy impredecible.
El tenista enfatizó que, si bien algunos aspectos del juego siempre se pueden analizar, otros siguen siendo inexplicables. Cree que la introspección psicológica excesiva no es útil. Lo importante es saber que has hecho todo lo posible en la cancha. Khachanov reconoció que los últimos torneos no le han traído los resultados deseados, pero al mismo tiempo señaló que no ha perdido por grandes diferencias, lo que indica que mantiene un nivel de juego decente, «promedio». En su opinión, el punto clave ahora es aprender a ganar los partidos reñidos, como ya lo logró a principios de año, cuando después de varias derrotas, consiguió recuperar su forma. Sugirió que el US Open y una posterior lesión de espalda podrían haberlo sacado un poco de su ritmo habitual, y ahora necesita «reunir» esos partidos, es decir, empezar a ganar.
Jordi Vilaplana