Ник Калатес, несмотря на двухлетний контракт с «Монако», подписанный в июне 2024 года, не получал достаточного игрового времени под руководством своего соотечественника Василиса Спанулиса осенью 2025 года и впоследствии перешел в «Партизан». Недавно игрок поделился своими мыслями:
«Мне очень нравится здесь. Я обожаю этих игроков, мне действительно нравится играть перед этими болельщиками. У нас с тренером отличные отношения, поэтому я был бы очень рад вернуться в следующем сезоне».
В сезоне 2025-2026 Ник Калатес провел 31 матч в Евролиге, набирая в среднем 4,3 очка, 2,5 подбора и 4,2 передачи за 19 минут 14 секунд игрового времени. В 19 матчах Адриатической лиги его статистика составила 6,2 очка и 5,7 передач.