Achille Polonara, tras haber superado una intervención quirúrgica en 2023 para extirpar un cáncer testicular, se enfrentaba a un nuevo y devastador diagnóstico. En junio de 2025, le fue detectada una leucemia mieloide. A pesar de someterse a un trasplante de médula ósea y de haber intentado regresar a los entrenamientos con el Dinamo Sassari en marzo, sus esperanzas de volver a jugar no se materializaron.
«Lo intenté, retomé los entrenamientos individuales, pero entiendo que es hora de decirle adiós al baloncesto porque nunca volveré a ser el mismo jugador, ¡y quiero que me recuerden por quien fui!», comunicó a través de sus redes sociales.
A lo largo de su destacada carrera, Polonara compitió en la Euroliga con equipos de renombre como Baskonia Vitoria, Fenerbahçe Istanbul, Anadolu Efes, Zalgiris Kaunas y Virtus Bologna. Además, acumuló 94 apariciones con la selección italiana.