Una niña de seis años ha fallecido en el hospital tres días después de ser rescatada del mar frente a Shoreham, en un incidente que también causó la muerte de su madre, su padre y su hermana.

Saja El-Khawas murió el viernes, tras los decesos de su hermana Sara El-Khawas, de 14 años, y sus padres Hassan El-Khawas, de 55 años, y Zeina Alayn, de 37, ocurridos el martes.

Saja permanecía en estado crítico en el hospital desde el suceso.

La policía, equipos de paramédicos, guardacostas y una embarcación de salvamento acudieron al lugar en Shoreham Fort a primera hora de la tarde del martes tras recibir el aviso de cuatro personas en dificultades en el agua.

En un comunicado, la policía de Sussex informó: "Se entiende que la familia viajó desde su casa en Londres para visitar Shoreham y entró al agua desde la playa en Shoreham Fort alrededor de las 2 de la tarde del martes, antes de tener problemas.

"La investigación sobre el incidente sigue abierta, pero tras la revisión de las grabaciones de CCTV y los testimonios iniciales, la hipótesis actual es que se trató de un trágico accidente, sin participación de terceros".

Su identidad y fallecimiento fueron confirmados en un aviso legal de los abogados que actúan en nombre del Guy’s and St Thomas’ NHS foundation trust, así como del Foro Palestino en Gran Bretaña. La embajada palestina confirmó previamente que su padre era ciudadano británico de ascendencia palestina.

La policía de Sussex declaró que los familiares más cercanos de la familia "están informados y continúan recibiendo el apoyo total de nuestros agentes durante este momento inimaginablemente difícil".

El superintendente jefe James Collis dijo: "Esta desgarradora actualización es una que todos temíamos tras los trágicos sucesos del martes.

"No puedo imaginar la devastación que siente la familia extendida de Hassan, Zeina, Sara y Saja tras esta pérdida. En nombre de todos en la policía de Sussex, extiendo nuestros pensamientos y sinceras condolencias.

"El impacto de esta tragedia se ha sentido en todo el país, y sé que la comunidad de Shoreham, los servicios de emergencia y todos los involucrados seguirán afectados durante mucho tiempo".

"Quisiera agradecer a todo el público que ha compartido sus condolencias y amables palabras, y una vez más pido que a la familia y seres queridos de las víctimas se les permita el duelo en privado".

Español (Traducción y Reescritura):

Niña de 6 años muere tres días después de incidente en el mar en Shoreham que se cobró la vida de sus padres y hermana

Una niña de seis años ha fallecido en el hospital tres días después de ser rescatada del mar en Shoreham, en un trágico suceso que también se cobró la vida de su madre, su padre y su hermana.

Saja El-Khawas murió el viernes, después de los decesos de su hermana Sara El-Khawas, de 14 años, y sus padres Hassan El-Khawas, de 55 años, y Zeina Alayn, de 37, ocurridos el martes.

Saja se encontraba en estado crítico en el hospital desde que ocurrió el incidente.

La policía, los paramédicos, los equipos de guardacostas y una embarcación de salvamento marítimo respondieron al lugar, en la zona de Shoreham Fort, a primera hora de la tarde del martes tras recibir un aviso sobre cuatro personas en apuros en el agua.

En un comunicado, la policía de Sussex declaró: "Se entiende que la familia había viajado desde su hogar en Londres para visitar Shoreham y entró al agua desde la playa en Shoreham Fort alrededor de las 2 de la tarde del martes, antes de verse en dificultades.

"La investigación sobre el incidente permanece abierta, pero tras la revisión de las imágenes de CCTV y los testimonios iniciales, la hipótesis actual es que se trató de un trágico accidente, sin implicación de terceros."

Su identidad y fallecimiento fueron confirmados en un aviso legal emitido por los solicitors que representan al Guy’s and St Thomas’ NHS foundation trust, así como al Foro Palestino en Gran Bretaña. La embajada palestina había confirmado previamente que su padre era ciudadano británico de ascendencia palestina.

La policía de Sussex indicó que los familiares más cercanos de la familia "están al tanto y continúan recibiendo el pleno apoyo de nuestros agentes durante este momento inimaginablemente difícil".

El inspector jefe James Collis expresó: "Esta desoladora actualización es una que todos temíamos tras los trágicos sucesos del martes.

"No puedo imaginar la devastación que siente la familia en general de Hassan, Zeina, Sara y Saja tras esta pérdida. En nombre de todos en la policía de Sussex, extiendo nuestros pensamientos y más sinceras condolencias.

"El impacto de esta tragedia se ha sentido en todo el país, y sé que la comunidad de Shoreham, los servicios de emergencia y todos los involucrados seguirán afectados durante mucho tiempo".

"Me gustaría agradecer a todo el público que ha compartido sus simpatías y amables palabras, y una vez más pedir que a la familia y seres queridos de las víctimas se les permita el duelo en privado."