Príncipe Harry y Meghan Regresan a Gran Bretaña Este Mes
Se ha informado que el Duque y la Duquesa de Sussex tienen previsto volver a residir en Gran Bretaña, seis años después de su traslado a Estados Unidos. La pareja, junto a sus dos hijos, el Príncipe Archie y la Princesa Lilibet, se mudarían este mismo mes a una residencia que no pertenece a la realeza.
Según el Daily Telegraph, la propiedad estaría ubicada fuera de Londres y los niños comenzarían el colegio en septiembre. El Rey Carlos III fue informado de la decisión de su hijo y su nuera el pasado domingo.
Este regreso se produce después de que los Sussex, quienes residen en California desde 2020, se reunieran con el rey el mes anterior en Highgrove, Gloucestershire. Se dice que el monarca acoge con agrado la oportunidad de ver más a su familia en un ámbito personal, aunque su estatus como individuos privados, tras renunciar a sus roles oficiales dentro de la familia real, no cambiará.
También se ha informado al Príncipe y la Princesa de Gales sobre esta decisión. La pareja conservaría sus residencias en Montecito, California, y en Portugal, donde pasaron sus vacaciones a principios de este verano.
Los detalles sobre los arreglos de seguridad de los duques no han sido revelados. La persistente cuestión de su seguridad impidió que el Príncipe Harry trajera a Meghan y a sus hijos a eventos en Londres el mes pasado, como estaba inicialmente previsto.
El Príncipe Harry había expresado anteriormente que no se sentiría seguro trayendo a su familia de regreso al Reino Unido sin protección policial. En mayo de 2025, tras perder un desafío legal sobre su seguridad en el Reino Unido, el Duque de Sussex declaró que "no veía un mundo en el que traería a mi esposa e hijos de regreso al Reino Unido en este momento".
En una entrevista con la BBC tras la sentencia, el Príncipe Harry afirmó que "le encantaría una reconciliación" con la familia real. Mencionó que "ha habido tantos desacuerdos entre yo y algunos de mis familiares", pero que ahora los había "perdonado". Añadió que "no tiene sentido seguir peleando, la vida es preciosa".
El Príncipe Harry también señaló que la disputa sobre su seguridad "siempre había sido el punto clave". Cuando se le preguntó si había pedido al rey que interviniera en la disputa sobre seguridad, respondió: "Nunca le pedí que interviniera, le pedí que se hiciera a un lado y dejara que los expertos hicieran su trabajo".
El mes pasado, el Duque de Sussex y otros seis co-demandantes perdieron su caso de privacidad contra los editores del Daily Mail en Londres. Los demandantes, entre los que se encontraban Doreen Lawrence y Elton John, demandaron a Associated Newspapers Ltd por presuntas recopilaciones de información ilegales, pero sus reclamaciones fueron desestimadas en su totalidad por el juez Nicklin.
Traducción al Español:
Se ha informado que el Duque y la Duquesa de Sussex planean regresar a Gran Bretaña para vivir, seis años después de su partida a Estados Unidos. La pareja, junto a sus dos hijos, el Príncipe Archie y la Princesa Lilibet, se trasladarían este mes a una residencia no perteneciente a la realeza.
La propiedad, según se cree, se encuentra fuera de Londres, y los niños comenzarán la escuela en septiembre, según informó el Daily Telegraph. El Rey Carlos fue informado el domingo de que su hijo y su nuera regresarían a Gran Bretaña.
Esto ocurre después de que los Sussex, quienes viven en California desde 2020, tuvieran un reencuentro con el rey el mes pasado en Highgrove, Gloucestershire. Se dice que el rey agradece la oportunidad de ver más a su familia en un ámbito personal, pero no habrá cambios en su estatus como individuos privados tras renunciar a sus roles oficiales dentro de la familia real.
Se ha informado también al Príncipe y la Princesa de Gales sobre la decisión. Se espera que la pareja conserve sus residencias en Montecito, California, y en Portugal, donde pasaron sus vacaciones a principios de este verano.
Los arreglos de seguridad del duque y la duquesa no han sido revelados. El prolongado problema de su seguridad significó que el Príncipe Harry no trajera a Meghan, de 45 años, ni a sus hijos a eventos en Londres el mes pasado, como se había planeado originalmente.
El Príncipe Harry, de 41 años, ha enfatizado previamente que no se sentiría seguro trayendo a su familia de regreso al Reino Unido sin protección policial. En mayo de 2025, tras perder un desafío legal sobre su seguridad en el Reino Unido, el Duque de Sussex declaró: "No puedo ver un mundo en el que traiga a mi esposa e hijos de regreso al Reino Unido en este momento".
En una entrevista con la BBC tras la sentencia, el Príncipe Harry dijo que "le encantaría una reconciliación" con la familia real. Señaló: "Ha habido tantos desacuerdos entre yo y algunos de mis familiares", pero que ahora los había "perdonado".
"Me encantaría una reconciliación con mi familia. No tiene sentido seguir peleando, la vida es preciosa".
El Príncipe Harry añadió que la disputa sobre su seguridad "siempre había sido el punto clave".
Preguntado si había pedido al rey que interviniera en la disputa sobre seguridad, respondió: "Nunca le pedí que interviniera, le pedí que se apartara y dejara que los expertos hicieran su trabajo".
El mes pasado, el Duque de Sussex y otros seis co-demandantes perdieron su caso de privacidad contra los editores del Daily Mail en Londres. Los demandantes, entre los que se encontraban Doreen Lawrence y Elton John, demandaron a Associated Newspapers Ltd por presuntas recopilaciones de información ilegales. Sus reclamaciones fueron desestimadas en su totalidad por el Sr. Justice Nicklin.
Novedades — Noticias voleibol playa

El presidente de la FIFA, Infantino, "debe irse", dice el exjefe de la UEFA, Platini
El exfutbolista francés Michel Platini ha declarado que el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, "debe irse" tras los escándalos que han rodeado al organismo rector del fútbol y que han conmocionado el deporte a nivel mundial. "Los asuntos económicos son una cosa, pero Infa

Hallan cuerpo de recién nacido en contenedor de basura en Sídney; preocupan por la madre
La policía de Nueva Gales del Sur ha solicitado información para dar con el paradero de la madre de un bebé recién nacido. El cuerpo del pequeño fue descubierto en un contenedor de basura en Auburn, al suroeste de Sídney, la mañana del lunes. Los servicios de emergencia acudieron a Harrow R

Avance histórico: Turkmenistán comienza a reparar mega fugas de metano
Según los últimos datos de la ONU, Turkmenistán ha comenzado a sellar las mega fugas de metano que emanan de sus anticuadas instalaciones de petróleo y gas, un hecho que ha sido celebrado como un avance significativo. El metano, también conoci

Noticias de Australia: El número de australianos desaparecidos en Nepal aumenta a 43
El número total de ciudadanos australianos que se encuentran desaparecidos tras las mortales inundaciones en Nepal ha ascendido a 43. El Ministerio de Asuntos Exteriores ha recibido más de 650 llamadas relacionadas con esta catástrofe. Las autoridades de Nepal y China confirmaron el dom

Inicio del recuento de votos en referéndum de Guinea-Bisáu para fortalecer la presidencia
Diez meses después de un golpe de estado, los líderes militares afirman que el referéndum está diseñado para estabilizar futuros gobiernos civiles. En Guinea-Bisáu, se ha iniciado el escrutinio de los votos de un referéndum que podría aumentar significativamente

Al menos 15 personas podrían estar desaparecidas tras inundación repentina en el Gran Cañón de Arizona
Una importante inundación repentina que azotó el Parque Nacional del Gran Cañón en Arizona el sábado por la tarde podría haber dejado al menos a 15 personas desaparecidas o sin localizar, según informó el Servicio de Parques Nacionales. El evento de inundación repentina ocurri