Príncipe Harry y Meghan Regresan a Gran Bretaña Este Mes
Se ha informado que el Duque y la Duquesa de Sussex tienen previsto volver a residir en Gran Bretaña, seis años después de su traslado a Estados Unidos. La pareja, junto a sus dos hijos, el Príncipe Archie y la Princesa Lilibet, se mudarían este mismo mes a una residencia que no pertenece a la realeza.
Según el Daily Telegraph, la propiedad estaría ubicada fuera de Londres y los niños comenzarían el colegio en septiembre. El Rey Carlos III fue informado de la decisión de su hijo y su nuera el pasado domingo.
Este regreso se produce después de que los Sussex, quienes residen en California desde 2020, se reunieran con el rey el mes anterior en Highgrove, Gloucestershire. Se dice que el monarca acoge con agrado la oportunidad de ver más a su familia en un ámbito personal, aunque su estatus como individuos privados, tras renunciar a sus roles oficiales dentro de la familia real, no cambiará.
También se ha informado al Príncipe y la Princesa de Gales sobre esta decisión. La pareja conservaría sus residencias en Montecito, California, y en Portugal, donde pasaron sus vacaciones a principios de este verano.
Los detalles sobre los arreglos de seguridad de los duques no han sido revelados. La persistente cuestión de su seguridad impidió que el Príncipe Harry trajera a Meghan y a sus hijos a eventos en Londres el mes pasado, como estaba inicialmente previsto.
El Príncipe Harry había expresado anteriormente que no se sentiría seguro trayendo a su familia de regreso al Reino Unido sin protección policial. En mayo de 2025, tras perder un desafío legal sobre su seguridad en el Reino Unido, el Duque de Sussex declaró que "no veía un mundo en el que traería a mi esposa e hijos de regreso al Reino Unido en este momento".
En una entrevista con la BBC tras la sentencia, el Príncipe Harry afirmó que "le encantaría una reconciliación" con la familia real. Mencionó que "ha habido tantos desacuerdos entre yo y algunos de mis familiares", pero que ahora los había "perdonado". Añadió que "no tiene sentido seguir peleando, la vida es preciosa".
El Príncipe Harry también señaló que la disputa sobre su seguridad "siempre había sido el punto clave". Cuando se le preguntó si había pedido al rey que interviniera en la disputa sobre seguridad, respondió: "Nunca le pedí que interviniera, le pedí que se hiciera a un lado y dejara que los expertos hicieran su trabajo".
El mes pasado, el Duque de Sussex y otros seis co-demandantes perdieron su caso de privacidad contra los editores del Daily Mail en Londres. Los demandantes, entre los que se encontraban Doreen Lawrence y Elton John, demandaron a Associated Newspapers Ltd por presuntas recopilaciones de información ilegales, pero sus reclamaciones fueron desestimadas en su totalidad por el juez Nicklin.
Traducción al Español:
Se ha informado que el Duque y la Duquesa de Sussex planean regresar a Gran Bretaña para vivir, seis años después de su partida a Estados Unidos. La pareja, junto a sus dos hijos, el Príncipe Archie y la Princesa Lilibet, se trasladarían este mes a una residencia no perteneciente a la realeza.
La propiedad, según se cree, se encuentra fuera de Londres, y los niños comenzarán la escuela en septiembre, según informó el Daily Telegraph. El Rey Carlos fue informado el domingo de que su hijo y su nuera regresarían a Gran Bretaña.
Esto ocurre después de que los Sussex, quienes viven en California desde 2020, tuvieran un reencuentro con el rey el mes pasado en Highgrove, Gloucestershire. Se dice que el rey agradece la oportunidad de ver más a su familia en un ámbito personal, pero no habrá cambios en su estatus como individuos privados tras renunciar a sus roles oficiales dentro de la familia real.
Se ha informado también al Príncipe y la Princesa de Gales sobre la decisión. Se espera que la pareja conserve sus residencias en Montecito, California, y en Portugal, donde pasaron sus vacaciones a principios de este verano.
Los arreglos de seguridad del duque y la duquesa no han sido revelados. El prolongado problema de su seguridad significó que el Príncipe Harry no trajera a Meghan, de 45 años, ni a sus hijos a eventos en Londres el mes pasado, como se había planeado originalmente.
El Príncipe Harry, de 41 años, ha enfatizado previamente que no se sentiría seguro trayendo a su familia de regreso al Reino Unido sin protección policial. En mayo de 2025, tras perder un desafío legal sobre su seguridad en el Reino Unido, el Duque de Sussex declaró: "No puedo ver un mundo en el que traiga a mi esposa e hijos de regreso al Reino Unido en este momento".
En una entrevista con la BBC tras la sentencia, el Príncipe Harry dijo que "le encantaría una reconciliación" con la familia real. Señaló: "Ha habido tantos desacuerdos entre yo y algunos de mis familiares", pero que ahora los había "perdonado".
"Me encantaría una reconciliación con mi familia. No tiene sentido seguir peleando, la vida es preciosa".
El Príncipe Harry añadió que la disputa sobre su seguridad "siempre había sido el punto clave".
Preguntado si había pedido al rey que interviniera en la disputa sobre seguridad, respondió: "Nunca le pedí que interviniera, le pedí que se apartara y dejara que los expertos hicieran su trabajo".
El mes pasado, el Duque de Sussex y otros seis co-demandantes perdieron su caso de privacidad contra los editores del Daily Mail en Londres. Los demandantes, entre los que se encontraban Doreen Lawrence y Elton John, demandaron a Associated Newspapers Ltd por presuntas recopilaciones de información ilegales. Sus reclamaciones fueron desestimadas en su totalidad por el Sr. Justice Nicklin.
Novedades — Noticias voleibol playa

El encanto de la Monstera: El Barbican regala esquejes ante el cierre de su 'pulmón verde'
Debajo de las lustrosas hojas de Monstera y las vibrantes flores de hibisco del conservatorio del Barbican, una red cuelga para atrapar los cristales que amenazan con caer sobre los desprevenidos amantes de las plantas. Esta precaria situación ha obligado a cerrar el invernadero en los

Al menos 6 muertos en múltiples ataques con misiles rusos en Ucrania
Al menos seis personas han fallecido como resultado de una serie de ataques con misiles rusos que han afectado a diferentes puntos de Ucrania. Las defensas antiaéreas ucranianas lograron neutralizar una parte significativa de los proyectiles lanzados, sin embargo, varios de el

Exclusiva: El Pentágono Envía Encuesta de 'Lealtad Política' a Aliados de EE.UU.
El Departamento de Defensa de Estados Unidos, conocido comúnmente como el Pentágono, ha iniciado una acción inusual al enviar una encuesta a sus aliados internacionales. El sondeo, centrado en lo que se describe como 'lealtad política', ha generado una ola de preguntas y conjeturas en

Penny Wong condena la decisión de no investigar las muertes de Zomi Frankcom en Gaza
La ministra de Relaciones Exteriores de Australia ha expresado su "indignación" y convocará al embajador israelí tras la decisión de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) de no abrir una investigación penal sobre los ataques en Gaza que causaron la muerte de la trabajadora humanitari

EE. UU. y Canadá alcanzan un acuerdo comercial "muy justo", según Trump
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha declarado que su país ha llegado a un acuerdo comercial "muy justo" con Canadá. Este nuevo pacto garantiza que los agricultores y empresarios estadounidenses no enfrentarán aranceles al exportar sus productos a Canadá. Trump informó a los medios

La presión de EE.UU. sobre Israel es necesaria para la paz en Siria
Tras un presunto ataque israelí en la base aérea de Abu al-Duhur, cerca de Idlib, al noroeste de Siria, el Embajador de EE.UU. en Turquía, Tom Barrack, propuso la creación de un “mecanismo de desconflicto” entre Turquía, Siria e Israel. Barrack calificó el ataque, que él y el gobierno