Sergio Rodríguez, el exinternacional, ha cesado en su puesto como Director Deportivo del Real Madrid. Asumió esta responsabilidad la temporada pasada, sucediendo a Alberto Herreros, quien ostentaba el cargo desde la temporada 2005-2006. La decisión de su salida se vio impulsada por los resultados deportivos de la presente campaña, que ha concluido sin títulos para el Real Madrid, algo que no ocurría en 16 años.
«Tras una profunda reflexión, he comunicado al Presidente esta tarde mi decisión de finalizar mi etapa como Director Deportivo de nuestra sección de baloncesto. Le agradezco enormemente la oportunidad y la confianza depositada durante esta temporada. He disfrutado plenamente cada momento, con la ambición de construir una sección más fuerte, sostenible y profesional en un entorno cada vez más exigente. Me voy orgulloso del trabajo realizado, enriquecido por las lecciones aprendidas y satisfecho de haber encontrado una vocación que me apasiona. Deseo al Real Madrid el mayor de los éxitos en el futuro y espero sinceramente que nuestros caminos se vuelvan a cruzar. Gracias a todos, a cada uno de los empleados que forman parte de este club. Gracias a todos nuestros maravillosos aficionados que siempre nos han acompañado. ¡Hala Madrid!«, escribió ‘El Chacho’.
Reescrito y parafraseado: El Real Madrid ha anunciado la salida de Sergio «El Chacho» Rodríguez de su puesto como Director Deportivo de la sección de baloncesto. Rodríguez, quien tomó el relevo de Alberto Herreros la pasada temporada, ha decidido dar un paso al costado tras una campaña sin títulos, un hecho insólito para el club en los últimos 16 años. En un comunicado emotivo, el exjugador agradeció la oportunidad y la confianza brindada por la presidencia, expresando su orgullo por el trabajo realizado y su satisfacción por haber descubierto una profesión que le apasiona. Finalizó deseando éxito al club y a los aficionados, y mostrando su esperanza de un futuro reencuentro.
Traducción al español:
Sergio Rodríguez, conocido como «El Chacho», ha dejado su cargo como Director Deportivo del Real Madrid. El exinternacional asumió el puesto la temporada pasada, sucediendo a Alberto Herreros, quien había sido director desde la temporada 2005-2006. Los resultados deportivos de esta temporada, que finalizaron sin títulos para el Real Madrid por primera vez en 16 años, precipitaron su salida.
«Después de una profunda reflexión, comuniqué al Presidente esta tarde mi decisión de poner fin a mi mandato como Director Deportivo de nuestra sección de baloncesto. Le agradezco sinceramente la oportunidad y la confianza que me ha brindado durante esta temporada. He disfrutado plenamente de cada instante, con la ambición de construir una sección más fuerte, más sostenible y más profesional en un entorno cada vez más exigente. Me voy orgulloso del trabajo realizado, enriquecido por las lecciones aprendidas y satisfecho de haber encontrado una profesión que me apasiona. Deseo al Real Madrid mucho éxito para el futuro y espero sinceramente que nos volvamos a ver. ¡Gracias a todos, a cada uno de los empleados que forman parte de este club. Gracias a todos nuestros maravillosos aficionados que siempre nos han apoyado. ¡Hala Madrid!», escribió ‘El Chacho’.