Cómo Canadá ha convertido una disputa comercial en una defensa de su soberanía

Esta mañana. Cuando The Guardian preguntó a los lectores canadienses si planeaban boicotear productos estadounidenses tras una escalada dramática en la actual guerra comercial entre Washington y Ottawa, recibimos más de 2.000 respuestas en 12 horas.

Esta avalancha es quizás una prueba de la crisis existencial que muchos canadienses sienten que enfrentan, algo que a menudo se pierde en los detalles de las negociaciones comerciales: esto es mucho más que el precio de la madera.

Amenazado por un presidente de EE.UU. que ha expresado repetidamente el deseo de consumir Canadá en un superdimensionado estado número 51, el país se ha sentido perpetuamente al borde de la guerra – aunque sea una guerra económica – desde la primera salva arancelaria de Donald Trump a principios de 2025. Esto culminó ayer con el anuncio del ministro de finanzas canadiense de aranceles recíprocos sobre industrias clave de Estados Unidos, lo que enfureció aún más al presidente de EE.UU.

El Primer Ministro canadiense Mark Carney ha emergido como un líder cuya negativa a ser dominado por Trump se sustenta en la ambición de reordenar la política global. Para la Primera Edición de hoy, hablé con el corresponsal de The Guardian en Canadá, Leyland Cecco, sobre las narrativas comerciales, el gran plan de Carney y el precio de la fruta en su supermercado local. Pero primero, los titulares.

Cinco grandes historias

• Noticias de EE.UU. | Dolly Parton, una de las mayores cantautoras de música country, muy querida también por su filantropía, ha fallecido a los 80 años.

• Noticias del Reino Unido | Se aconsejará a los ciudadanos británicos que almacenen alimentos enlatados y tomen medidas para garantizar que estén preparados para emergencias nacionales como parte de una nueva campaña gubernamental para mejorar la resiliencia de la nación.

• Política del Reino Unido | Andy Burnham se enfrentará a una prueba inmediata de su apoyo a la reforma electoral en su primera semana en el parlamento como primer ministro, con casi 100 diputados laboristas apoyando una propuesta para una nueva comisión nacional.

• Ucrania | Se cree que un hombre de South Yorkshire es el primer ciudadano británico en morir luchando para Rusia en su guerra contra Ucrania.

• Crisis climática | Las emisiones de carbono de solo dos centros de datos planificados en Inglaterra superarán todas las emisiones del Reino Unido de la compañía de combustibles fósiles ExxonMobil, según un análisis.

Estados Unidos y Canadá han disfrutado de una de las relaciones bilaterales más fuertes de la historia reciente. Comparten la frontera terrestre más larga del mundo sin protección, junto con profundos lazos comerciales, de seguridad y culturales.

Pero la segunda presidencia de Trump ha provocado una ruptura fundamental en los valores y entendimientos compartidos que una vez unieron a las dos naciones. Trump ha amenazado repetidamente con anexionarse Canadá, ya que anhela acceder a sus minerales críticos.

Carney, exgobernador del Banco de Inglaterra, juró como primer ministro el año pasado en medio de las guerras arancelarias de Trump, sin haber ocupado nunca un cargo público electo antes. Desde entonces, se ha convertido en el primer líder occidental en reconocer abiertamente el peligro que Trump representa para el orden mundial. En un discurso de alto perfil en enero en el Foro Económico Mundial de Davos, instó a las "potencias intermedias" como Canadá a "actuar juntas, porque si no estamos en la mesa, estamos en el menú".

Los aranceles parecen haberse convertido en un proxy de esta ruptura política. La actual guerra comercial entre EE.UU. y Canadá comenzó en febrero de 2025, cuando Trump (brevemente) impuso aranceles del 25% a casi todas las importaciones de Canadá y México. Canadá respondió de la misma manera, y la amarga disputa había estado rumoreándose.

En este contexto, Leyland me dice que los reporteros como él están "tratando de averiguar la magnitud de lo que ha sucedido".

¿Cuál es la última noticia?

El martes pasado, en una publicación nocturna en Truth Social (¿hay alguna otra?), Trump declaró que un "ACUERDO" con Canadá estaba en sus etapas finales.

Trump retrasó durante tres días los fuertes impuestos a la importación que amenazaba con imponer, los cuales habrían afectado desde anoraks hasta adornos navideños. La Casa Blanca dijo en julio que estos aranceles del 50% eran en represalia por el "trato discriminatorio" de Canadá. ¿Me siguen todavía?

El viernes, los funcionarios canadienses acordaron que un trato aún estaba cerca, pero 24 horas después, todo se desmoronó. Canadá se retiró de las negociaciones horas antes de que los aranceles del 50% sobre aproximadamente 20.000 millones de dólares (14.600 millones de libras) de productos canadienses entraran en vigor el sábado, y Carney acusó a EE.UU. de utilizar la "integración económica como un arma".

Ayer, Canadá prometió implementar aranceles recíprocos "dólar por dólar" sobre cientos de productos estadounidenses el próximo mes, lo que llevó a Trump a denunciar a la nación como "difícil y poco razonable". Precisamente cómo se desarrolló todo esto depende de la narrativa que se siga.

La posición de Carney fue que EE.UU. estaba cruzando una línea roja en la protección del idioma francés. Actualmente, las normas canadienses exigen que las empresas que operan en Quebec, su provincia predominantemente francófona, proporcionen bienes y servicios en francés para ayudar a proteger su identidad cultural. Estas estipulaciones han frustrado a los negociadores estadounidenses.

También existe una contra-narrativa, según la cual los negociadores canadienses estaban cediendo tanto – por ejemplo, aceptando aranceles en el sector automotriz, acero y aluminio – que varios políticos canadienses de alto rango habían instado a Carney a endurecer su postura.

Mientras tanto, funcionarios estadounidenses acusaron a Canadá de colapsar el acuerdo al buscar concesiones adicionales de último minuto.

En la guerra de comunicaciones simultánea, Carney sale como el ganador, dice Leyland, "porque puede defender la decisión de retirarse ante los canadienses", mientras que EE.UU. se ve obstaculizado tanto por el ego de Trump como por funcionarios de alto nivel que impulsan sus propias agendas.

Cómo Carney ganó esta ronda

Las encuestas del fin de semana mostraron un fuerte apoyo mayoritario a la postura de Carney en todas las provincias canadienses, y un estado de firme desafío se puede leer en los medios de comunicación de Canadá. "El período venidero será difícil y el daño puede ser terrible, pero nadie debería ignorar lo que está en juego. Un Canadá libre vale el sacrificio", declaró un editorial en el Globe and Mail.

"Lo que vemos ahora es un apoyo casi uniforme al primer ministro", dice Leyland, "e inmensos sentimientos de unidad nacional". Esto se extiende incluso a Quebec, una provincia separatista, donde el apoyo a la independencia del resto de Canadá está en su nivel más bajo en décadas.

Carney – que ha consolidado el apoyo a sus previamente menguantes Liberales – está disfrutando de "una victoria política clave", dice Leyland, defendiendo los derechos lingüísticos totémicos que se consideran integrales al tejido cultural de Canadá.

Pero su negativa a ceder ante las demandas de EE.UU. es parte de una estrategia más amplia. "Lo que estamos viendo ahora es la extensión lógica de ese discurso [de Davos], que fue una advertencia y también sentó las bases de cómo se comportaría Canadá". Por ahora, Carney está fortaleciendo los lazos comerciales con China y la UE, para disgusto de los negociadores estadounidenses.

"El mensaje es que Canadá ha disfrutado durante mucho tiempo de una relación muy beneficiosa con EE.UU. y eso se acabó", dice Leyland. "Ahora nos retiraremos de la mesa si hay alguna erosión de nuestra soberanía".

Compare esta unidad canadiense con la reacción interna al sur de la frontera: con las elecciones de mitad de mandato en el horizonte, Trump supuestamente se dirige a un choque con forma de aranceles con los republicanos del Senado.

Como señaló el venerable economista Paul Krugman ayer: "EE.UU. depende mucho más de los productos canadienses de lo que la mayoría de los estadounidenses se dan cuenta".

El estado de ánimo en Canadá

“Hay un objetivo asimétrico en esta guerra”, dice Leyland, “y es que Canadá está luchando por su soberanía, su identidad nacional”. EE.UU., mientras tanto, está luchando "solo por bienes más baratos".

Esto quizás explica por qué el boicot a los productos estadounidenses tiene un apoyo tan visceral y constante entre los canadienses. Un boicot de base ha surgido como una respuesta impulsada por los consumidores a la guerra arancelaria, con aplicaciones de escaneo de supermercados como Maple Scan surgiendo para ayudar a los usuarios a comprar productos canadienses.

Leyland es padre de dos niños pequeños a los que les gusta comer bayas – ahora analiza cada paquete en el pasillo del supermercado para averiguar de dónde provienen. "Recuerdo que hubo un período en que las bayas estadounidenses estaban con el mayor descuento porque simplemente no se vendían".

Y la disminución del turismo transfronterizo ha tenido un efecto bastante devastador en los negocios estadounidenses. Después de que el número de visitantes canadienses cayera un 26% en 2025, el estado de Nueva York lanzó una campaña promocional "NY ama a Canadá" este mes para atraer de nuevo a sus vecinos del norte.

“Cada canadiense sabe que esta no es una pelea en la que quieran estar”, dice Leyland, “pero ahora creen que es una pelea que vale la pena tener”.

Las encuestas del fin de semana revelaron un público que se sentía "frustrado", "enojado" y "agotado" después de 18 meses de turbulencia arancelaria. Pero, al igual que su primer ministro, no tienen intención de retroceder.

¿Tienes algo que decir?

Nos gustaría conocer tu opinión sobre el boletín informativo – lo que disfrutas, lo que podríamos hacer mejor, temas sobre los que te gustaría leer más – por eso hemos creado una breve encuesta. Debería tomar unos cinco minutos en completarse, y tus comentarios nos ayudarán a dar forma a First Edition para el futuro.

Toma la encuesta aquí

Qué más hemos estado disfrutando

• La película On The Ground de Richard Sprenger sobre la explosión de popularidad de la ahora humilde sardina es una mirada interesante a lo que la tendencia alimentaria viral significa para las cadenas de suministro, la sostenibilidad y las comunidades que dependen de sus capturas. Sam Coare, equipo de boletines

• Esta apasionante investigación de Oliver Bullough revela cómo el crimen organizado ha estado utilizando las oficinas de correos de las calles principales para blanquear dinero a plena vista. Libby

• Recuerda marcar como favorito este vistazo a las ROCAS de Róterdam!, la última confusión arquitectónica de MVRDV, para que algún día puedas comparar la fantasía generada por computadora con la realidad desconcertante. Sam

• Me alegró leer esta recopilación de nuestra cobertura ambiental más esperanzadora, como parte de la campaña anual de apoyo al clima de The Guardian. Libby

• Ayer estuve enviando la noticia de esta isla veneciana que salía a la venta a todos en mi agenda, con la vana esperanza de recaudar fondos para el máximo tiempo compartido. Lección: necesito amigos con bolsillos más profundos. Sam

Deporte

• Fútbol | El Celtic desperdició una ventaja de cuatro goles en Austria al quedarse fuera de la Liga de Campeones por segundo año consecutivo.

• NFL | Al menos uno de cada cuatro exjugadores de la NFL que murieron entre 2016 y 2021 presentaba encefalopatía crónica traumática, según un estudio reciente.

• Rugby league | Sir Billy Boston, la leyenda de los Wigan Warriors que el año pasado se convirtió en el primer jugador de rugby league en recibir un título de caballero, ha fallecido a la edad de 92 años.

Las primeras páginas

“La revisión de la reforma electoral, piden los diputados a Burnham”, es la portada del Guardian hoy. El Times dice “‘Miedo al boicot’ por el plan de Burnham sobre Israel”, el Mail escribe “Burnham advertido de inminente ‘ataque’ de Rusia contra el Reino Unido”, y el Express informa “Gran Bretaña debe prepararse para la amenaza de Putin”.

El Telegraph publica “Birminghan será la primera ciudad con 20 mph”, el i Paper informa “El futuro del triple candado de las pensiones del Reino Unido en duda – con la población mayor creciendo más rápido que los trabajadores”, y Metro escribe “Cambiar a vapes es mejor que fumar”. El FT dice “Beijing amenaza con represalias si las sanciones de EE.UU. a Irán afectan los intereses de China”.

Sobre Dolly Parton, el Sun y el Mirror escriben ambos “Siempre te amaremos, Dolly”.

Lo Último

‘Día D económico’: ¿Qué tan desesperado está Trump por acabar con la guerra de Irán?

La Casa Blanca ha amenazado con sanciones a cualquier país que comercie con Irán en otro intento por aislar económicamente al país, mientras los esfuerzos militares de EE.UU. flaquean. Lanzando lo que llamó Operación Exiliado Económico, el secretario del Tesoro de EE.UU., Scott Bessent, lo comparó con el Día D. China, el mayor socio comercial de Irán, ya ha señalado que no cooperará con el ataque de Trump a la economía iraní. Lucy Hough habla con Julian Borger, corresponsal internacional principal.

Dibujo del día | Ella Baron

La Cara Positiva

Un poco de buenas noticias para recordar que el mundo no es del todo malo

La música folclórica rural de Polonia tiene una historia turbulenta. Una vez fue el pilar de las celebraciones y rituales, transmitida de oído, su continuidad en las regiones del país se vio interrumpida por la guerra y la migración, antes de que la era comunista trajera una versión diferente y sancionada por el estado del folclore.

Pero ahora, la música del oberek, una danza tradicional en la que las parejas giran por la pista de baile, está siendo reconfigurada por una nueva generación de artistas: la banda Tercet Imperial teje melodías y letras tradicionales en una producción contemporánea, reemplazando los violines con sintetizadores.

Hoy en día, la música tradicional es cada vez más "tratada como parte de nuestra propia herencia y la historia olvidada de la mayoría de la sociedad", dice el baterista de Tercet Imperial, Gary Gwadera. "Se ha convertido en una respuesta a la necesidad de un sentido de comunidad".

Regístrese aquí para recibir un resumen semanal de The Upside, enviado cada domingo.

¿Aburrido en el trabajo?

Y por último, los rompecabezas de The Guardian están aquí para mantenerte entretenido durante todo el día. Hasta mañana.